中国現代紡織工業模範人物——お金の光

＜p＞1952年5月、華東紡織工業管理局は指示を経ずに、＜a href=“http:/www.sjfzxm.com/news/indexuc.asp＞紡績＜a＞工場の生産労働時間を毎日二班制から三班制に変更しました。つまり、一クラス10~12時間ごとに8時間に変更します。

綿密な計画なしに急遽実施されたため、生産が混乱した。

中央は発見後に批判を通報し、上海に金の光を派遣して華東局の後始末に協力します。

当時、華東紡織管理局の局長室で秘書を務めていました。接待を担当してお金の活動に同行しました。

お金が北京に帰る前に、彼は私に北京で働くのが嫌だと聞きました。組織の割り当てに従うと言いました。

まもなく、紡績工業部に連絡するようにとの連絡がありました。

＜/p＞

＜p＞紡織工業部に来てから、部長室、研究室、計画チームで働いています。持ち場と仕事は何度も変動しましたが、お金を直接に渡された関連研究テーマは1976年10月まで上海に行きました。

長い間の共同作業によって、お金の老忠誠が党、事業にとって重要な輝かしい生涯であることが多く分かりました。

彼は党に対して忠誠で、一心に国の革命の情操のため、刻苦奮闘して創業の精神を開拓して、一貫して事実に基づいて仕事を求めるのは作風で、実務に従事してこれまで言いふらしたことがない品格、人に接するのは寛大で、清廉潔白などの気概が明るくて、私に一生教育の利益を受けさせます。

毛主席はかつて、中国の近代工業、紡績業は張騫を忘れてはいけないと指摘しました。

同じ歴史的唯物論に基づいて、中国の現代紡績工業について言えば、更にお金の光を忘れてはいけないと思います。

これは歴史の位置づけである。

＜/p＞

＜p＞お金の光の前半生の革命生活において、中央が重大な歴史的瀬戸際に直面するたびに、直接計画＜a href=“http:/www.sjfzxm.com/news/indexucj.asp”＞経済＜a＞と物資の出所、および関連政治活動を計画する時に、彼は危機に直面して円満に命を受け、周恩来、朱徳、董伯武、同志と直接に仕事を完成させることができます。

＜/p＞

＜p＞新中国成立当初は、すべてが廃れて、党と政府が直面している最大の任務は民生を安定させ、生産を回復し、発展させ、資金を蓄積し、新中国を建設することである。

周恩来同志は金の手配をして、紡績工業部の仕事を主宰します。

紡績工業は国家最大の支柱産業で、生産額は全国工業総生産額の30%を占めていました。

陳雲さんは国務院会議で「国は1元で綿を買い、糸を紡ぎ、布に織れば4元で売っています。もしニットを生産するなら、かごに戻すお札がもっと多いです。」

陳雲さんの話は紡績工業が資金を蓄積し、市場を供給し、労働就業を手配するなどの面で重要な役割を果たし、極めて生き生きとした説明をしました。

＜/p＞

＜p＞＜a＞重責を負わず、紡績工業を主宰して32年、二世代の時間を使わずに、一つの半植民地の紡績工業を世界第一紡績大国に改造し、中国人民の豊かな衣食に満ちた千年の夢を実現しました。

中国史学界は漢武、開元、康乾の時期は中国の歴史上の三大盛世であり、その中でも開元盛世が一番豊かであると認めています。

それでも、開元して間もない乾元の初年度には、偉大な現実主義詩人の杜甫が、「孫がいても母がいても、スカートが出てこない」と書いて、労働者の悲惨な姿を生き生きと描いています。

その後の歴代の時代は、この億万の人民に及ぶ衣食の大計を解決しなかった。

＜/p＞

＜p＞中国共産党が政権を握った後、常に民生に関心を持ち、絶えず人民生活を改善していく。

現在、中国の紡績服装は世界170カ国と地域に輸出されており、貿易額は世界紡績品貿易総量の32%を占め、名実ともに「衣裳天下」となっている。

これらのすべては新中国の発達した紡績工業に由来しています。お金の光が世代を率いて紡績人たちが一生懸命に働いて作り出した巨大な貢献に由来しています。歴史はこのすべてを銘記すべきです。

＜/p＞

＜p＞　　在钱老主持新中国纺织工业的近三分之一个世纪中，始终坚持自力更生方针，包括扭转了多年依赖美国棉花和进口成套设备、长期受制于人的困局，同时又关注世界潮流，审时度势，及时学习和引进外国先进技术和设备，大力推进中国纺织工业现代化;既重视传统的发展模式，大力发展以天然纤维为原料的各类传统纺织业，支援农业生产和农村经济，又十分重视科技进步，用工业化方法解决天然原料短缺的问题，集中力量发展化学纤维;既重视国内市场，又适时调整经营方针和生产理念，发展对外经贸合作，特别是对西方发达国家出口各类纺织品，以及用成套纺织印染设备支援广大发展中国家，帮助发展中国家振兴民族经济;既重视国家任务，注意积累资金，支援重工业发展，又关心广大人民的切身衣着需要，坚持生产物美价廉的纺织品，让劳动人民买得起

服を着ることができます。生産建設中の物質条件の改善を重視し、また人の要素を重視します。いろいろな人材を育成して、これまでの政治運動の中で工事技術者を保護することに注意して、たゆまずに先進的な模範人物を学ぶ活動を展開しています。

これらすべてはお金が私たちに残してくれた貴重な精神的財産です。

＜/p＞