伝統紡績業界の革新：ファッション創意産業に邁進する

このほど閉幕した第25回中国国際紡績生地及び補助材料（秋冬）博覧会（以下「上海博覧会」という）では、佛山南海西樵から来た仏山市致興紡織服装有限公司（以下「致興紡績」といいます）、佛山華豊紡織有限公司（以下「華豊紡績」といいます）など9つの企業が団欒し、国内外の有名ブランドの購買者の注目を集めました。この世界最大規模の紡績業界の盛会において、南シナ海紡績企業は18年連続で連盟として参加しています。

西樵は近代紡織工業の発祥地で、明の嘉靖年間にすでに「広紗甲天下、シルクは神州を誉める」と言われています。2014年、「西樵生地」の集団商標登録に成功し、南シナ海紡績業界を地域ブランド時代へと導いた。2018年、西樵鎮は中国紡織工業連合会から授与された「2017年～2018年度紡織業界革新模範クラスタ」の称号を獲得し、国家市場監督総局は「南海西樵生地」のブランド価値を30.36億元と評価した。

現在、西樵の年間生産量は40億メートルに達し、全国総生産量の約10%を占めています。そして、布地の革新は全国レベルをリードしています。地域ブランドの影響力が高まるにつれて、西樵生地は抱団の発展を深めてきた上に、発展戦略の転換を加速しています。単純な原材料提供者から設計方案提供業者などの分野に伸びてきました。

緑の知恵が主流の生地の革新をもたらし、全国レベルをリードしています。

紡績業界の風向基準として、今年の博覧会は韓国、イタリア、日本など33の国と地区から4400の展示会に参加して、最新の製品と革新の成果を展示しています。“環境保護”のテーマをめぐって、南海紡績企業も一連の環境保護製品を持ってきました。

今回の出展で、華豊紡織はコーラのペットボトルからの布地を持ってきました。このファブリックの製品の環境保護の原料は20%を占めて、繊維の原料は回収のコーラのペットボトルから来ます。この製品だけで、華豊紡織は今年上半期に300万メートル以上出荷しました。製品の価値は5600万元を超えています。

大きなお客様の環境保護の要求に適応するために、華豊紡織はまだ果物染色技術の改善を続けています。また、機能性のあるファブリックも開発されており、国の基準の4倍を超える製品力の標準があります。

興紡績の主な押し環境保護及び四面弾2.0製品は、デニム生地に金銀糸製品などのデザイン理念を溶け込ませ、デザインされた新式のウェディングベールは多くの斬新で独特な花嫁を求めて愛顧され、ウェディングベール市場の新たな人気を獲得しました。

徳耀紡績実業有限公司（以下「徳耀紡績」という）はサプライチェーンと生産構造生態システムを重点的に構築し、生産過程で循環利用を普及させ、生産プロセス全体の利用率を徐々に向上させます。佛山立笙紡織有限公司（以下「立笙紡織」といいます。）は同様に環境保護をブランドの努力方向として、今年新たに発売された「365年間加護」の概念で、吸湿排汗抑制菌などの機能性デニム生地を開発し、消費者に新しい体験をもたらします。

「大部分の出展企業は、緑色の環境保護が今後の紡績業界の主旋律になると考えています。」南海区紡織業協会の関係者は、このような考えに基づいて、今回の団体参加企業もグリーン生産の方向を狙って推進していると述べました。

環境保護は企業の現場の感知だけではなく、西木こりの関連部門も長期にわたり環境保護に対する支持と投入を増大しています。早くも2005年に、西樵鎮政府は紡績産業模範基地で工業用水の統一供給、高温蒸気の統一供給、汚水処理を統一する「三統一」プロジェクトを全面的に推進し、汚水処理場に100%アクセスし、100%の排出量を達成し、100%企業が日常の厳格な環境保護監督管理に組み入れることを実現しました。

既存の「三統一」に基づき、西きこ紡織産業模範基地は「統一物流、統一電力供給、統一情報交流プラットフォーム」の再構築を目指し、「六統一」の実現を急ぐ。

中国品質認証センターからの「南海西きこ生地2018年度区域ブランド価値分析報告」の資料によると、紡績業界の製品の同質化が深刻であるにもかかわらず、業界内の競争が激しく、南海西きこは積極的に供給側構造改革を深化させ、紡績企業を「グリーン智造」の道に推し進め、絶えず供給品質を向上させ、経済下振れの背景において、製品の市場競争力は反上昇しない。

持続的に革新を増やし、四面弾などの新製品の生産額を20億元にする。

もし、発力環境保護は西木こりの生地が鋭敏にキャッチする業界の新しい気風で、長期にわたり自主的に革新する投入に対して西木こりの生地がブランドの影響力の重要な保障を打つのです。

自主的な研究開発によって、立笙紡績は伝統的なスポーツウェアの快適性とデニムの吸水立体度を結びつけて、企業製品の大きな特徴となります。

華豊紡績は絶えず投入して、60本の綿を開発して作られました。重さは2安士の軽いデニムだけです。このこぶしの製品によって、企業は軽薄なデニム、布を織る細分の領域で、佛山の最初の小分けの業界の先導企業になります。

興紡績が打ち出した「四面弾」のデニム生地の最大の特徴はその弾力性にあります。10 cmのデニム生地は縦5～8センチの伸びができ、急速に回復します。価格は普通のファブリックよりかなり高いですが、発売されると市場の人気を得ました。

資料によると、南シナ海の西樵生地はずっと自主的に研究開発し、絶えずに革新して国内の紡績業界の発展を牽引しています。パーク内には東華大学、西安工程学院などの高等学院から優秀な製品開発人員が集まっています。短大以上の従業員は約1万人で、有効な発明特許11項を持っています。

革新に力を入れる以外に、西きこ紡績企業はハードウエアなどの配置を引き続き高めています。国内の重要な織物の生産と販売基地の一つとして、西木こり紡績業界は現在布地設備を3万セット以上持っています。その中、高級設備は45%を占めて、年間26億メートルの生産能力を持っています。

現在、南シナ海の西樵生地企業は15社の企業にリーン生産、シックス・シグマなどの国際先進品質管理モデルを導入しました。27社は製品品質不良記録制度を創立しました。33社は自ら国際接続に参加し、製品の自主認証を実施しました。

さらに品質の基礎をしっかりと固めるために、西きこは中国紡織工業協会の検査センター/紡織工業（南方）検査センターを建設しました。計量認証（CMA）、国家実験室の認可（CNAS）及び国際権威基準機構の認可を受けました。南海及び周辺の紡績企業に各種国際紡織服装標準に基づく品質、生態及び機能性などの織物検査サービスを提供することを目指しています。

紡績生産研究開発産業集積区として、西きこ町は紡績業界の技術改革を推進し、融資保証互助基金を開設し、団体参加支援策を発表しました。データによると、西きこは2008年から2015年にかけて、紡績産業全体の技術改革に投入されたのは22.4億元に達した。2015年までに、全鎮の紡績設備はすでに3万台に達しました。その中に輸入設備は約30%を占め、高級設備は約45%を占め、全国の23%の平均水準をはるかに上回っています。

地域全体の発展戦略を深化させ、9つの業界団体基準を制定する。

革新的な製品と技術の交替があって、“西樵の生地”のブランドの影響力は次第に拡大します。2018年、西樵鎮は中国紡織工業連合会から授与された「2017年～2018年度紡織業界革新模範クラスタ」の称号を獲得し、更に「西樵生地」の全体的な発展を推進する力がある。

独特なブランドの特色をさらに構築するために、西樵の生地業界の中高級への転換とグレードアップを助け、多くの西樵紡織企業も時代の流れに従って、過去単一の原材料サプライヤーから「原材料供給-設計フォローアップ-生産者連絡ドッキング」の全体的な発展戦略の転換を徐々に実現しています。

「今は海外のお客さんと注文について話しています。今、私たちは二箱のデザインしたシリーズの製品を持って交流に行きます。いい生地といいデザインでお客さんを感動させます。」華豊紡織会長、総経理の陳潔萍さんは言います。

ド耀紡績もそうです。「今は生地の最適化だけでなく、製品のデザインや機能も時代の流れに追随しています。お客様は注文する時に、相対的な完全な方案に基づいて、企業と協力するかどうかを考えます。」同社の担当者は言う。

「西樵の生地」も同じように抱団の発展を磨きエリアのブランドの重要な一環としています。2014年8月に、「西樵生地」の集団商標が登録されました。2017年9月に、西樵生地は「機械織シャツ用生地」「機織デニム服装用生地」「機織スーツ用生地」「機械織カジュアル服用生地」の4つの団体基準を発表しました。

2019年に、上記4つの伝統的なファブリック団体基準に基づいて、紡績服装生地のグリーン環境保護とクリーン生産を加速するために、南海紡績業界協会は「子供玩具用印画花布」「莨紗ファブリック」「フルーツ染めニット」「フルーツ染め機織ファブリック」を含む4つの団体基準を起草し、今年7月に全国団体標準情報プラットフォームで発表し、8月から実施しました。また、「紡績業界クリーン生産評価指標体系糊染紗」は今年10月に実施されました。

実際には、1995年に南海区に紡績業界協会が設立されました。2019年7月現在、会員企業は196社あります。現在、西樵は布地服装企業を持っています。織造、パルプ染めなどのセット産業などを含めて850社あります。その中の規模以上の企業は105社で、従業員は約6万人で、製品は米国、イギリス、日本などの国に輸出されています。

2002年から、業界協会は積極的に地域の企業を組織して上海博覧会に参加し、「西木こり生地」の集団商標イメージで、「流行、ファッション、品質、低炭素」の西木こり生地の特徴を統一的に展示し、国内外の専門バイヤーに西木こりの生産クラスタの研究開発設計水準を集中的に展示し、さらに「西木こり生地」の地域ブランドの革新力とブランド影響力を向上させる。それだけでなく、「西樵生地」はフランス、米国、バングラデシュなどの国際的な紡績業界の展示会に参加して、ブランドの認知度と影響力を高めます。

南海区紡織業協会の関係者によると、西木こり紡織産業クラスターはブランド戦略を堅持し、産業特色をさらに発揮し、企業ブランドと「西木こり生地」区域ブランドを製造し、紡績産業市場競争力と製品付加価値を高めるという。

■企業サンプル

海外の中高級市場を狙う

華豊紡績

大胆に「外に出る」突破路

今、多くの速いファッションを追求して、簡潔な風格の若い人の箪笥の中で、すべていくつのユニクロ、ZARA、H&M、POLO、LEVI’S、アルマーニなどのブランドの製品を持ちます。よく知られているのは、上記のブランドを含む海外の有名なアパレルブランドのいくつかは、佛山市南海区西木こり町と密接に関連しています。

「中国布地名鎮」として、西樵鎮の布地は国内市場で18%を占めています。製品は米国、イギリス、日本などに輸出されています。西樵にある佛山華豊紡績有限公司（以下「華豊紡績」といいます。）は上記のブランドのサプライヤーの一つです。

長年の自主的創造革新の絶えない投入によって、緑色の環境保護の生地を発展させて、生産技術と設備の革新を推進して、華豊の紡績はすでに軽薄なデニム、織格布の細分の領域になって、だんだん多くなる国内外市場の認可と愛顧を獲得します。

“バックグランド”から“フロント”に向かって、多くの国際的に有名なアパレルメーカーに認められました。

1992年、華豊紡織は紡績生産に従事して40年余りの歴史を持つ佛山市綿織工場から改制されました。企業には800人以上の従業員がいます。各種工程技術者は150人以上で、年間生産額は3.5億元です。

転制前の綿織物工場から、今まで製品輸出の多い国の近代的な紡績企業まで、華豊紡織董事長、総経理陳潔萍はほとんど参加して、企業発展の全過程を目撃しました。今まで、彼女は会社が2002年に作り出した転換決定についてまだ記憶に新しいです。「その年に大胆に『外に出る』という決断をしないと、当時の伝統的な紡績メーカーのやっていたことが変わってしまい、企業は今のような成果を上げないかもしれない」陳潔萍さんが言います。

2002年、華豊紡織は「バックグラウンド」から「フロント」に向かって加速し、自分の製品を持って積極的に海外のお客さんとドッキングしました。その時、ほとんどの国内企業は主に香港支店を通じて海外からの注文を割り当てていました。「金額が高くない注文しか受けられませんでした。外国人のお客さんは『大胆さが足りない』と笑っていました」陳潔萍さんは海外のお客さんが普通注文して、後で支払う方式を採用していますので、一定の割合の予約金を支払う必要がありません。この方式は多くの国内メーカーにとって一定のリスクがある。

その年は大胆に「外に出る」からこそ、華豊紡績は発展の機運を先取りしました。「モデルチェンジをしないと、最終的にはカスタマーと直接的にドッキングする権利を失い、業界がシャッフルしてからは生き残れない」陳潔萍さんが言います。このため、華豊紡織は2003年に「海外開拓部」を設立しました。工場の既存注文分を維持した上で、海外市場への投入を拡大しました。外国のお客さんと連絡を保つために、夜残業して当時の華豊紡織の従業員の仕事の常態になります。

海外市場を企業の主な開拓方向として確立した上で、2006年、華豊紡織は初めて海外に出て、米国に出展しました。当時設立された展示会でも、華豊紡織は米国のジョーンズと知り合いました。その後、華豊紡織は海外にもっと力を入れて出展しました。口コミでは、更新した製品を持って、ZARA、H&Mなどのブランド商を感動させました。

"西樵の生地"地域のブランドの影響力の継続的な向上に伴い、陳潔萍はブランドの付加価値の推進作用を深く感じています。「海外のお客さんは協力関係を確立する前に、現場に来て工場を検査します。企業が所属する西樵科技工業園区は広東省が認可した環境保護循環経済工業園で、管理を統一するモデルは海外のお客様に良い印象を与えます。陳潔萍さんによると、一方では、「西木こり生地」ブランドが徐々に鳴り響くにつれて、多くの国内ブランドや輸出型企業が西木こり製品を選ぶことを検討しているという。

新製品をどんどん出して、軽薄なデニムなどの細分分野のトップ企業になります。

海外の中高級市場の認可を勝ち取るには、「胆大」だけでは足りない。人件費の上昇、環境保護の要求が絶えずに高まるなど環境要因の影響に従って、華豊紡織が自発的に問題を解決する必要があります。

長年の投資を経て、華豊紡織は企業の物検室を建てました。恒温恒湿の環境はテスト生地の過程における環境要因の影響を減少させました。華豊紡織は弾力回復器、織物引裂き器、糸撚り機などの先進設備を導入しました。

ハードウエアの投入を増大すると同時に、華豊紡織も絶えず製品の革新を推進しています。2013年、軽薄なデニム製品の研究開発を加速するために、華豊紡織は西北紡織学院、広州紡織服装研究院、武漢紡織学院などの専門家の教授を呼んで来ました。

当時、国内の紡績業界では、軽薄なデニム製品の探索はなかった。華豊紡織にとって、新製品の難関を加速させるために、既存の技術、機械設備はすべて研究開発の革新の要求を満たすことができません。試行錯誤を経て、原材料、生産設備、工芸環節を革新しました。華豊紡織は最終的に60本の綿を開発して作られました。重さは2安士の軽いデニムしかありません。このこぶしの製品によって、華豊紡績も軽薄なデニム、織格布の細分化領域にあり、佛山初の細分化業界の先導企業となります。

「当時の市場上の多くのデニム製品は32本のやり方で、華豊紡績から開発された60本のやり方は髪の毛の糸のように細いです。より良く薄いデニム製品の通気性と柔軟性を実現しました。」陳潔萍さんが言います。

デニム生地における革新的な模索に基づいて、華豊紡織も近年ユニクロの愛顧を得ています。「私たちが作った子供服のデニム生地はユニクロの関連認証を経て、ユニクロの乳幼児布の全国基地の一つになりました。」陳潔萍さんが言います。

赤ちゃん、子供服の製品の環境保護、無害な標準要求がより高いため、大人用の製品の30倍以上の厳格な要求に相当します。華豊紡織はユニクロの注文を取る前に、生地を作るには工場敷地内に28枚の空気を検査する設備を掛けなければなりません。今まで、この28個の検査設備は依然として工場敷地内に置かれています。また、華豊紡織も環境に対する投入を絶えず増やしています。紡績業界のグリーン、持続可能な発展を堅持しています。

「続いて、海外市場への輸出を主とする一方で、国内販売の一部を兼ねて、国内ブランドを設立します。一方、国内に服製造工場を設立し、主に企業の紡績生地を生産し、市場占有率と影響力を徐々に拡大したいと思います。陳潔萍さんが言います。

■手記

心を一つにして団を抱いて新天地を発展させます。

紡績業界において、「西樵生地」は立派なブランドです。南シナ海の伝統的な業界として、西きこの生地は明嘉靖年間から「広紗甲天下、シルクは神州を誇ります」と称賛されています。今はもうユニクロ、ZARA、H&M、アルマーニなど国内外の有名なアパレル企業の寵児になっています。

歴史が深いだけに、「西木こり生地」のブランド意識は早くも芽生えています。前世紀90年代、南海区はもう紡績業界協会を設立しました。現地紡織企業の発展をサービスし、促進し、企業と政府の交流を促進する重要な橋となり、ブランド力を凝集します。

2000年以降、紡績業界協会の推進のもと、西きこ紡織企業は団体で国内外に何度も出展して、世界の舞台に立って企業の持ってきた新製品を宣伝します。2014年に「西樵生地」の集団商標登録が成功し、この地域ブランドの牽引のもとで、西樵紡織企業は集団抱団による発展配当金と海外の客商売の認可を享受するだけでなく、企業実力の増強も地域ブランドの影響力の向上を促進しつつある。

データによると、2013年から2015年までに38社の次紡績企業が中国のファブリック評定に入選し、14社の次紡績企業が中国のファブリック吊牌認証を獲得した。西樵はまた積極的に企業を導いて協力して自主的なブランドを創建して、80%を超える企業は自分の商標を登録して、自分のブランドを創立して、ブランドのマーケティングの方法を歩きます。

ここ二、三年来、「西きこの生地」は団体に頼んでいくつかの業界標準を制定しました。このようなやり方は業界内ではあまり見られません。この動きは徐々に「西樵生地」の凝集力を強め、さらに地域ブランドの影響力を拡大している。

「西樵生地」では、抱団の発展の確固とそれに伴う地域ブランド建設の深化作用を見ました。「一人でも速く歩けますが、一人でも遠くまで歩けます」というように、「西樵生地」は抱団の発展と協力で地域ブランドを作ることの重要性を十分に意識しています。新たなスタート地点に立って、抱団の発展はまた「西樵生地」企業、地域ブランドに更に多くの発展サプライズをもたらすと信じています。

■数読

細い数の西樵の生地の発展のハイライト

●南海西きこ生地企業は15社のリーン生産、シックス・シグマなどの国際先進品質管理モデルを導入しています。27社は製品品質不良記録制度を確立しています。33社は自主的に国際接続に参加し、製品の自主認証を実施しました。

●南海西きこ生地業界は現在、布地設備を3万台以上持っています。その中、高級設備は45%に達し、年間26億メートルの生産能力を持っています。

●現在、西樵の布地区域の研究開発経費の総額は5億元に達し、産業の自主的創造革新能力を高めることを力強く推進し、西樵の紡績産業の転換と昇格を促進しています。

●西樵生地は有効な発明特許11項目を持っています。新しい原材料、捺染新技術などの応用を絶えず開発しています。

●西樵は布地服装企業850社（織造、パルプ染めなどの関連産業を含む）を持ち、その中の規模以上の企業は105社で、従業員は約6万人で、製品は米国、イギリス、日本などの国に輸出されています。