北京消協：ZARAは中国の規定に合致する声明を発表しました。

比較試験では3回にわたって不合格品が現れたが、その結果については無関心であり、消費者に何の連絡もしていない。北京市消協に対して「ZARAは軽視している。消費者昨日、ZARAの所属するINDITEXグループ（中国）広報通信部が本紙に声明を送った。ZARA衣装「すべての中国関連の健康と安全規定に適合する」「お客様に対して健康や安全面の脅威を与えない」。一方、北京市消费协会はこの声明の内容について「认められない」とし、同社の说明は「避けられない」としている。

この声明の中で、INDITEXグループは今年4月に北京市消協が発表したZARA男性のズボン（品番5627/594/700）の検査結果について、ZARAの服装はすべての中国の関連健康と安全規定に合致しており、すべての化学検査に合格していると説明しました。INDITEXグループは、ZARAの服装について、「最高レベルの服の基準に達していないのは2つだけですが、まだ標準品のレベルに達していません。品質基準」をクリックします。製品ラベルの表示と実際の成分情報が一致しないことについては、アクリル酸と繊維ゴム成分（少数繊維成分は10%未満）が製品のラベルに表示されていないため、中国の関連規定制度により、これらの繊維成分は「その他の繊維」で表示されていると説明しています。ZARA品質監視部門はこれを修正し、今後はこのような問題が再発しないようにしています。

記者は、この声明は2009年と2010年の2回のダウンジャケットの中でダウンジャケットの量が不合格であることを発見しました。また、ZARAはラベル表示に不具合があると考えているだけで、「なぜカジュアルパンツは羊毛含有量20%と表記していますか？測定は10.6%です」という本質的な問題を明確に説明していません。また、INDITEXグループは声明の中で、「ZARA服には禁止または制限された物質が含まれておらず、お客様に対していかなる健康や安全上の脅威も与えない」と強調しただけで、問題商品の取り扱いや消費者の返品については言及していません。

記者によりますと、INDITEXグループ中国区広報通信総監の許雪清さんは昨日の午前中にわざわざ北京に来て、市の消防士と面と向かって交流しました。しかし、市消费协会の罗刚・消费指导部长は、「一部の解釈は重さを避けるものであり、消费者の権益を守る実质的な问题については言及していない」と述べた。羅剛は、協会はその場でZARA製品に関する3つの検査報告を許雪清に渡し、改めて声明を出すように要求し、正式に解約書を送り、製品の処理に対して明確な態度を示します。許雪清は検査報告書をスペイン本社に送り、対応措置をとると発表しました。