范冰冰：「鶴の衣装」は着ていて疲れます。世界各地でZARAを買います。

昨年のカンナ映画祭に続き

5月12日に出席します。

鶴の衣装は美しく見えて、疲れた格好をしています。

記者：「鶴の衣装」は再度中国旋風を引き起こしました。この服に対しても自分の考えを出していると聞きました。

范冰冰：鶴の衣装のデザイナー、卜柯文は長年の親友で、親友です。

これは彼がデザインした最初の服です。私は自分の娘をまっすぐに伸ばしなければなりません。そしてこの服は私のためにデザインしたものです。いろいろな工夫をしました。

国際ブランドがたくさんありますが、カンナのデビューはやはり中国風を採用するのが一番いいと思います。

記者：竜衣と鶴の衣装はその後、皆さんの予想がより高くなるかもしれませんが、次の国際映画祭では自分のデビューにプレッシャーがかかりますか？

范冰冰：私はこのような感じがありません。同僚は私よりストレスが大きいかもしれません。

カンナに来る前に杨思维（范冰冰工房広报総监督）は何を着るかと闻いていましたが、レッドカーペットの前の日までは决めていませんでした。

記者：「鶴の衣装」のために長い間ダイエットしていたと聞きましたが、その日はお腹が空いて、酔いそうになりました。

范冰冰：今回は多くの好評を受けたと言われていますが、実は当日はお腹が空いて気が狂いそうです。

レッドカーペットを覚えています。この間、会社の人に海鮮料理をごちそうしました。彼らは大喜びで、葉を注文するしかないです。自分はウサギのようです。

「鶴の衣装」は腰のデザインがとても細いです。ゼロサイズのものです。8サイズの人に突然この服を着てもらうには、どれぐらい痩せたいですか？

レッドカーペットを歩き終わって映画館に座っていますが、食事の機会が全然ありません。2000人以上のホールはちょっと退屈です。

記者：映画は全部見ましたか？

范冰冰：「武侠」、はははは、これも唯一完全に分かるのです。ショッピングにも行きました。

記者：街をぶらつきましたが、何がありますか？

范冰冰：Zara（笑）。

記者：竜衣や鶴の服を着て、フランスに来てZaraを買いに来ましたか？

范冰冰：冗談です。時には同僚と一緒に買い物します。私達は世界中でZaraを買うようです。

（楊思惟：H&Mもあります。他のブランドは高すぎますから。

)

スタイリスト解読

手提げかばんは「鶴の卵」ではありません。

范冰冰の手には卵形のようなバッグがあります。黒と白の二つの選択肢があります。服の色に合わせて白を選ぶのは鶴の下の卵ではありません。

ヘアスタイルはより雰囲気があり、優雅で清潔に見えます。服はより甘くて活発であれば、編み込みを採用します。

（「幽遊白書」の桑原和真さんのような髪型だと冗談で言っているネットユーザーがいますが、ファン・ビンビン本人は漫画が好きです。

竜衣の勇猛な鶴はしなやかで美しい。

ある時写真展を見ましたが、中国の絶滅危惧動物について、タンチョウ2匹がとても美しいと感じています。服が出来上がるかと思っていました。

その時、図面を作ってから、製作には多くの難題がありました。伝統的な刺繍の仕方では鶴を作るのは難しいです。刺繍の研究に8ヶ月かかりました。

去年はもともと鶴を使いたかったですが、時間が間に合いませんでした。服のデザインもまだ始まっていません。

去年の10月から布地と組み合わせた模様を探しています。梅蘭竹菊で鶴に合わせたいです。

ガウンの感じは男性的で、強い感じがします。

今回の鶴の服は女性的で、とてもしなやかです。

映画祭のイベント衣装は優雅さを際立たせています。

皆さんが范冰冰の次のステップを注視していることは知っていますが、私はやはり専門のデザイナーではないので、より良いアイデアが出る前に、中国風にこだわらず、良いテーマがあることが重要です。

今范冰冰のファッション戦略はいくつかの道に分けられています。ファッションウィークにはファッションがとても「奪い」です。例えばパンク、ロック、少数民族があります。普通の活動は彼女の自然な一面を見せたらいいです。映画祭には高贵、優雅、気前がいいことにこだわっています。例えば彼女が今回カンナで幕開け式に出席する時に選んだ服はこの原則に従います。

口述：卜柯文（范冰造形師）

范冰冰：赤じゅうたんよりもむしろ外国の女の子と比べてもいいです。

記者：中国の女優の人気のあるじゅうたんについて、メディアは「陰戦紅じゅうたん」というタイトルを使うのが好きですが、皆さんは李氷氷、鞏俐、湯唯と比べて、どう思いますか？

范冰冰：どうしても比べるなら、中国の女の子と外国の女の子を使ったほうがもっと面白いと思います。

赤いじゅうたんの上で、すべての国家の役者はすべての国家のイメージを代表して、それは比較とは言えなくて、米は互いに鑑賞することができるので、私は彼女たちを鑑賞して、彼女たちも私を鑑賞することができます。

コン・リー姉さんはその日私の前を歩いていましたが、彼女を見ませんでした。映画館に入ってから彼女を見ました。

自分の人を見るととても親切で、お互いに手を振って挨拶しています。

ネットで彼女の写真を見ました。彼女のスタイルがとてもいいと思いました。そして、肌を真っ黒にして健康です。

記者：彼女のように真っ黒に日焼けする勇気がありますか？

范冰冰：私は太陽が苦手です。太陽に当たると肌が赤くなります。

コン・リーさんは日焼けがきれいでセクシーだと思います。

記者：他の女優さんは何を着ているか知っていますか？

范冰冰：自分が何を着ているのかさえわからないのに、どうして他の人のことが分かりますか？（笑）。

記者：今回カンナに来たと聞きましたが、わざわざ従業員にアパートを貸してあげました。

范冰冰：人は息抜きが必要です。スタッフは外に出て仕事をする経験が必要です。このような映画の雰囲気を感じさせて、これからの仕事にもいいです。

もちろん、許可された時間に食べたり遊んだりすることもできます。

記者：あなたは従業員の待遇がとてもいいと噂されていますが、彼らが家を買う時に力を貸してくれますか？確認してください。

范冰冰：えっと、…

彼らが家を買う時、不動産業者の友達に割引をしてもらいます。

スタッフは私の家族のようです。本当に彼らを愛しています。

昨日私は仕事部屋の写真を見ました。卜柯文は赤いカーペットの上でしゃがんでスカートを引っ張ってくれました。マネージャーはそばで笑って私を見ていました。楊さんは首を捻って付き添ってくれました。

これらの画面は私を感動させました。彼らも私を命の大切な人だと思っています。彼らに対する感情も同じです。

目が覚めるのが少し早いです。勉強しながらやります。

記者：独立して社長になって、あっという間に三年になりましたか？

范冰冰：ここ数年は楽しく遊んでいます。チームのみんなは毎日悪知恵がたくさんあります。実はこのような強力なチームを作ったのは私の最大の収穫です。

記者：今年はあなたにとって、「観音山」はとても成功しています。賞、興行収入、口コミはとてもいいです。どうやって作ったのですか？

范冰冰：この映画は撮影から最后の映画まで、私たちのチームは多くの工夫をして、他の映画の何倍もを超えています。

もちろん発行、制作チームと協力してもいいです。いい成績を収めたのは大集団の力です。

「観音山」の口コミ、興行、賞の「三全その美」は、その楽しさがコストの高い映画をはるかに超えています。

記者：今もたくさんの俳優がスタジオをやっていますが、競争が来たと思いますか？

范冰冰：私はこれらのことをあまり考えず、頭を下げて仕事をするだけです。

今は皆さんに分かりたいかもしれませんが、少し早く分かりました。

私はスタジオを設立したばかりの時に、多くの悪い評価もありました。挫折があった時、若いと思いました。良くないともう一度来られます。今も道を出たばかりです。後は同僚たちと努力と奮闘が必要です。