ハイエンド家庭用ミシンの設備が思い出を呼び起こす

昨日午後、武漢遠久縫製設備有限公司の設立20周年式典が漢で行われ、その展示されたハイエンド家庭用ミシン設備は、多くの武漢の主婦のミシンに対する美しい思い出を呼び起こした。1970年代、結婚時に「三転一響」を買い足すのが流行したが、その中の「一転」とは家庭用ミシンのことだった。時間が経つにつれて、当時の重たい旧式ミシンは、コンパクトな電動スマートミシンに取って代わられ、武漢市民の家庭に再び足を踏み入れ、ファッションレディーにDIYの楽しさをもたらした。

　当時の新婚四大品の一つが今では骨董品の置物になっている

4月9日、武昌の李秋珍女史の家で、記者は蝶札の旧式ミシンを見た。

ミシンはベランダの一角に置かれ、カスタマイズされたオシドリ柄の布カバーがかけられていて、遠くから見ると小さな机のように見えます。布カバーをめくると、李さんはミシンの機首を机の底からひっくり返し、美しい模様、ぴかぴかした車軸が立派に見えた。李さんはミシンの前に座って、針を通して、糸ハンマーを置いて、ミシンを少し調整して、それから、彼女は縫い目の下に小さな布を置いて、足でペダルを踏んで、右手で車軸をかき回して飛んで、左手で布の塊を動かして、ミシンは重厚な「ダダ」の音を出して、間もなく、布の塊の上に整然とした線を踏んだ。

「このような精緻なものは、当時は絶対に大物だった」と李さんは記者に語った。「1970年代には、時計、自転車、ミシン、ラジオは「三転一響」と呼ばれていたが、結婚するときにはこの4つの大きなものがあってこそ体面がよく、それは今の車があって家がある小康生活に相当する」。

李さんは今年57歳です。この上海ミシン第二工場で生産された蝶札足踏みミシンは、35年前、彼女が自分のために購入した嫁入り道具だった。当時いくら使ったか、李さんはもう覚えていないが、「でも、ミシンは当時とてもきれいで、頼まれた関係ではなく、お金があっても買えなかった」。

ミシンを買って何に使いますか。李さんは記者に、若い頃、家で使っていたシーツやシーツは、すべてこのミシンで踏んだものだと話した。娘の小さい頃の綿入れパンツも買わなくていい。1990年代になると、既製服やベッド用品を買うのが便利になったので、ミシンの使用はますます少なくなってきた。

「今はミシンを置いている家庭は多くありません。さすがに少し重いので、使う機会も多くありません。いったん部品が壊れても、市販されていないので、この機械は本当に置物になっています」李さんは何度か引っ越したことがあるが、このミシンは捨てられずに残っていて、記念のために残っていることが多い。

{page_break}

　40年かけてミシンを回して家庭に戻る

「ミシンは今から150年ほどの歴史があり、最初はアメリカ人がミシンを発明した」と武漢縫製機械商会会長、武漢遠久縫製設備有限公司会長の周文博氏は記者に語った。前世紀の三四十年代、伝統的なミシンが中国で興り、七十年代初期から流行し始め、当時は主に衣類を縫うためだった。90年代末期になると、生活改善に伴い、家庭用足踏みミシンは市民家庭に必要なものではなくなり、工業用ミシンはに服を着せる業界の主要設備は、モデルチェンジを続けている。

しかし、家庭用ミシンは歴史の舞台から完全にフェードアウトしていない。武漢縫製機械商会のデータによると、この3年間、家庭用ミシンの販売台数は年々大幅に上昇している。あるミシン企業の責任者は記者に、同企業の家庭用電動ミシンの武漢市場での消費増加率は前年同期比50%以上に達したと伝えた。武漢市硚口居仁門近くのミシン通りを訪問したところ、多くの店で電動ミシンが販売されていることが分かった。あるミシン設備店の店員によると、現在国産の家庭用電動ミシンは、最低の六七百元、機能がそろっているのは二三千元だが、輸入の価格は二千元以上、ハイエンドのものは万元に達することが多い。

新式の家庭用ミシンは、形も機能も旧式の足踏みミシンとは全く異なる。家庭用電動ミシンは小柄で、使うときは机の上に置いておけばよく、使わないときは収納棚に入れることができる。ステッチ距離を自動的に調節できるだけでなく、必要な花型やフォントを入力できるスマートミシンもあります。

訪問中の記者は、一部の老舗国産ミシン企業が、蝶を含めて新型の軽量ミシンを多く発売している電動ミシンの経営に転向していることに気づいた。旧式の足踏みミシンは、市場からほとんど姿を消している。

{page_break}

　お金があって暇でセンスがある中で若い女性はDIYに熱中している

漢口常青花園に住む陳夢霞さんは電動ミシンユーザーの一人だ。陳夢霞は今年30歳で、外資系企業で企業管理をしている。彼女は記者に、昨年彼女はわざわざミシンの街に行って、1300元の電動ミシンを買ったと伝えた。ミシンでプログラムをセットしたら、息子が着ていた制服や使っていた布団に簡単に名前を刺繍してくれました。

周文博氏は記者に、現在の家庭用ミシンには主に2つの大きな変化が起きていると伝えた。第一に、コンピュータチップ技術を用いてスマート化を実現することです。陳夢霞のような顧客が多い。子供が幼稚園に行くと、先生はすべての子供のに服を着せる自分の名前を刺繍することは、若いお母さん一人一人を苦しめることです。もし自分で刺繍するなら、一晩刺繍するかもしれませんが、今はこのようなスマートミシンを使って、あなたはどんなフォントを編集することができて、直接服に刺繍することができます。第二に、スマートミシンは個性的なカスタマイズができ、特に女性が使うバッグ、服、携帯電話のアクセサリー、家のカーテン、ソファカバー、テレビカバーなど、自分でデザインして作ることができます。

「ハンドバッグの原料を1枚置いて、ミシンのパソコンにプログラムを入力すると、ミシンが自動的にハンドバッグを縫うようになる」と周文博氏は言う。彼のある女性客は自作のハンドバッグに夢中になり、そのデザインで作ったハンドバッグは海外ミシンメーカーが開催したコンテストで大賞を受賞した。現在、この顧客は家の中のlv、cucciのハンドバッグを棚に上げ、自分でデザインして縫ったハンドバッグだけを持っている。周文博氏によると、現在の家庭用ミシンの購入者は、お金があって暇でセンスのある女性が一般的で、diyが好きだという。家庭用電動ミシンを購入する顧客は20代、30代の若い女性が多く、50代前後の年配女性もいて、布芸や裁縫が好きだという。

ニュースの延長

武漢の縫製設備販売台数は全国1位

武漢地区には300社以上のミシン販売業者や生産企業があり、2010年には7カ月で7億個の販売を記録したことが分かった。一昨年、昨年、今年の統計データによると、武漢の縫製設備の販売台数は全国1位だった。

1990年代半ばから、我が国は世界で縫製設備の最大の部品生産基地、機械全体の製造基地とミシンの最大の需要国になりつつある。しかし、世界的に見ると、ドイツ製のミシンは依然として世界トップクラスのミシンであり、日本はハイエンド市場を占めている。このような産業構造も、同様に家庭用ミシン市場に現れており、「ハイエンドな家庭用ミシン設備のいくつかはヨーロッパ、日本から生産されている」。

今年3月、習近平国家主席の彭麗媛夫人はタンザニアの「婦人と発展基金会」に国産ミシン20台を贈った。「国礼」となったミシンは、台州製の「飛躍牌」fy 812多機能家庭用ミシンだ。