王天凱：心を凝らして引き続き前進し、世界紡績強国を建設するために努力奮闘する。

中国

第3回理事会は2011年11月に発足してから5年が経ちました。

この五年間、世情国情は深刻な変化が発生しました。中国の経済成長を支える要素条件と市場環境が明らかに変化しました。我が国の紡織工業は成長速度の減速、動力転換、構造調整の新しい常態に入りました。

第4回会員代表大会は「第13次5カ年」の開局年に開催され、各業界は党の18大と習近平総書記シリーズの重要な演説精神を全面的に貫徹し、「革新、協調、緑、開放、共有」の発展理念をしっかりと確立し、供給側構造改革を積極的に推進し、紡績工業の転換とアップグレードのテンポを速め、紡績強国建設の目標任務を実現することに対して、非常に重要な意義がある。

ここで、

中国紡織連盟の第3回理事会を代表して大会に活動報告を行います。

一、「十二五」紡績業界の発展成績と仕事の回顧

「第12次5か年」の時期に、紡績業界は国内外の複雑で変化に富む情勢と経済下達の厳しい挑戦に直面しています。党と国家の一連の方針政策に導かれて、各級政府及び業界の上下、鋭意進取し、難関を突破し、中紡聯は積極的に産業調整とモデルチェンジアップを推進し続け、経済運行、構造最適化、科学技術進歩、ブランド建設、緑色発展などの面で良好な成績を収めました。

——業界経済は着実に運営しています。

「第12次5か年」期間において、全国規模以上の紡績企業の工業増加値は年平均8.5%伸び、全国工業とほぼ同じで、売上高は年平均9.2%伸び、利潤総額は年平均11.5%伸び、それぞれ全国工業2.2ポイントと10.6ポイントを超えた。全業種繊維加工総量の期末は5300万トンに達し、年平均5.1%伸びた。織物服装輸出総額は2911.5億ドルで、年平均6.6%伸びた。

——構造調整の進展が著しい。

産業構造がさらに最適化され、産業用織物が業界の発展の新たな成長点としての役割が日増しに際立っている。

その繊維加工量は年平均10.3%伸び、繊維加工総量に占める比率は20%から25%に引き上げられた。

化繊は全国の繊維加工総量の84%を占め、2010年より14ポイントアップした。地域配置の調整が加速し、中西部地区の規模以上の企業の売上高は全業界の16.8%から23.2%に上昇した。紡績企業は緑地投資、持分買収、資産買収と合弁などの方式で先進と発展途上国に同時に投資し、実力のある国際企業を形成した。

——科学技術の進歩は著しい効果があります。

高性能繊維及び複合材料、ハイエンド紡織装備、二化融合、機能化と個性化紡織服装設計製造などの技術は絶えず進歩しており、多くの項目のキー技術は突破して普及され、連続化、自動化、自動化、高速化の新型紡織装備は広範に応用されるべきで、企業が重視して絶えず科学技術を投入して実用効果を得る。規模以上の企業の有効発明特許数は7716件で、「十一五十五」末の3.4倍を獲得した。16倍になった。16件である。16件。16件。16件。16件。16件で、科学技術の成果は16件である。国家科学技術技術技術技術技術の3.4倍を獲得した。16件。16件である。国家科学技術技術賞の技術技術技術技術技術賞の

——ブランド建設のペースが速い。

全業界のブランド意識が大幅に高まり、全産業チェーンブランド体系が形成されており、業界性ブランド育成管理体系とブランド価値評価制度が徐々に確立されている。

「品質、革新、快速反応、社会責任」の四つのブランド価値観の実践において、業界ブランドの発展は市場と消費者に接近することをより重視し、個性化、差異化、ファッション化の趨勢を体現し、設計、色彩、流行と文化の融合をより重視し、ブランド文化のソフトパワーを増強する。

——緑の発展を積極的に推進する。

いくつかの緑色の製造技術は紡績の各業界で応用を広めて、省エネルギーの排出削減、低い炭素の環境保護などの方面で積極的な作用を発揮しました。

100メートルの捺染布の新鮮な水の取水量は2.5トンから1.8トン以下に下がり、水の再利用率は15%から30%以上に引き上げ、全面的に単位の増加値エネルギー消費と汚染物質排出削減の制約性指標を完成した。

循環利用は全産業チェーンに伸び始め、上流の再生化繊生産能力は800万トンに達し、年間生産量は600万トンの規模化生産を実現した。産業と公益を結合し、下流の古びた紡績品服装の回収、拾い分け、総合利用産業チェーンの建設が開始された。

過去5年間を顧みると，成績は容易なものではなかった。

これらの成績は極めて複雑な国際、国内環境の中で得られたものです。

経済の下振れの圧力に直面して、紡績業界には多くの悩みがあります。綿体制の市場化は緩やかで、産業総合コストは持続的に上昇しています。

困難と圧力の前に、各級の政府と業界の上下は極めて大きな努力を払い、業界調整と発展の目標をほぼ実現しました。これは全業界が集まってきた迫力のある力であり、業界科学技術、管理、ファッションなどのリーダーと企業家チーム、労働模範、そして仕事熱心な産業労働者大軍が共同で努力した結果、「十二五」業界の発展には比較的円満な句点を打ちました。

五年来、中国紡織工業連合会の三回理事会は国家関係部委員会の指導のもとで、「連合艦隊」の役割を十分に発揮し、良好な環境の構築、サービス水準の向上、業界の発展をガイドすることに力を尽くしています。

紡織強国綱要は中紡連合の老指導者、老同志の知恵の結晶を凝集して、業界の上下共同の理想的な追求をも体現しています。

第三回理事会は全業界、全社会に強国要綱を発表することを期待しておりません。初志を忘れず、上からの啓蒙を受け、強国建設のためにたゆまず奮闘する決意を表明しています。

「第13次5カ年」発展計画を研究し、制定し、「第12次5カ年」の発展と分析を客観的に評価し、「第13次5カ年」の情勢に直面した上で、「第13次5カ年」業界の新たな位置づけ、新しい目標、新しい任務、新しい措置を提出し、業界の今後5年間の発展を導くために方向づけた。

第二に、調査研究を継続的に実施し、業界に正確なサービスを提供するための基礎を築いた。

第二回理事会の優良業務の伝統を受け継ぐ上で、中紡聯は毎年春に大面積、組織、重点のある業界調査研究活動を展開することを堅持しています。表面上の業界運行状況を知ると同時に、テーマとホットスポットを分けて企業とクラスタの実際行動方向を把握し、現状を把握し、訴求を聴取し、仕事の重点を明確にし、対象となる措置を提出し、全力でサービスを提供します。

また、企業の景気調査と産業クラスタの統計調査分析を定期的に行い、業界の経済情勢と趨勢分析と分析をさらによく行い、業界の安定運行を導くために積極的な役割を果たす。

問題の方向誘導を堅持し、政府に積極的に政策提案を提供すること。

第三回理事会は政府のために参謀を立派に行い、業界の運営状況と政策の要求をタイムリーに反映することを堅持し、各種のルートを通じて国務院の指導と関係部委員会に政策提案を提出し、主に綿花体制の改革、輸出環境の安定、融資状況の改善、技術の変更、企業負担の軽減、環境保護基準の改善、「三品戦略」の実施などの面に集中し、その中で綿直補、高征低控除、国庫投入綿、汚染物質排出基準などの投入などの政策提案を行い、国家と関連部門の効果を効果的に一定の効果を提供しました。

また、新疆の紡織服装業の就業解決に関する中央の戦略的展開をどのように正確に実施するかについては、自治区政府、建設兵団及び所属地方と部門との間で何度も検討し、政策提案を提出しています。

第四に、「科学技術、ブランド、持続可能性、人材」の四つの戦略任務をめぐって、紡績強国建設の推進に努力している。

科学技術の進歩を固めることは強国建設を推進する核心力である。

国家政策のガイドを通じて、業界の科学技術綱要と特別基金の奨励を発表し、業界に重点分野の科学技術革新を強化するよう指導します。「紡績の光」の重点技術成果の普及活動を展開し、「クラウドプラットフォーム」の革新普及モデルを確立し、普及効果を最適化します。化学繊維、産業用、新世代紡績装備、服装知能製造などの革新連盟を創立し、業界の革新体系の役割をよりよく発揮します。

ブランドの建設を堅持することは紡織強国のソフトパワーを構築する有効なルートである。

ブランドの育成、価値評価、地域ブランドの試行とブランド年度報告の発表作業を組織的に展開し、業界性ブランドの発展の方向誘導を構成する。規模化、上下下流、国内外の業界展示活動を継続的に展開し、繊維、布地、服装、紡績流れの動向を発表し、全産業チェーンブランド体系の建設を効果的に促進する。

持続可能性を守ることは紡織強国の建設と発展を実現する重要な保障である。

省エネ・排出削減の先進的な適用技術を積極的に普及させ、企業の省エネ診断を実施し、企業の装備とプロセス技術のグリーン化の改造を推進する。生態文明万里の行活動を展開し、紡績企業の生態文明建設活動の評価指標体系と運行モデルを探求する。企業業社会責任基準を深く貫き、紡績グリーン工場評価基準を作成し、グリーンサプライチェーン体系の建設を推進し、業界のグリーン製造の基礎を打ち立てる。

人材チームは紡織強国の建設の根本と肝心な点だと信じています。

業界のために各種の人材を発掘し、育成し、5年間で業界の科学技術進歩賞を獲得した人数は5000人を超え、業界の科学技術革新人材の激励雰囲気を形成しました。労働模範、年度革新人物、優秀な企業家、学術指導者、デザイナー、各業界の職種技能コンテストと設計大会を選出し、多段階人材体系の形成を推進しました。優秀企業を組織して新疆ウイグル自治区の少数民族紡織服装技能人材を育成します。

第五に、連合会のグローバルビジョンと総合サービスの優位性を発揮し、業界構造の調整を促進することです。

「第12次5か年」以来、構造調整は中紡聯の仕事の主線としている。

着力促进东部沿海重点向产业链高端延伸，推动中西部建设和发展特色产业园区，引导新疆合理承接内地转移产能并注重就业机会增长;研究经济全球化和“一路一带”国家战略带来的“走出去”机遇，借助国际纺联和多边、双边行业交流机制，引导企业跨国开展投资、贸易、技术与资源合作，初步形成在周边国家发展加工基地和全球化的纤维原料、设计研发和品牌渠道的布局体系;主动开展化纤过剩行业的产能自律，支持鼓励印染行业“补短板”加快技术进步，大力促进产业用行业不断拓宽应用领域，积极推动家纺行业的跨界发展;进一步优化产业集群公共服务平台，促进园区与集群对接、集群与专业市场对接，支持特色小镇建设，推动产业集群的转型升级和协同发展;推荐企业优秀管理创新成果，从管理层面促进企业技术进步、品牌建设、两化融合等调整工作。

六は連合会自身のチームの建設を強化し、業界のサービス能力とレベルを向上させることです。

まず思想と政治の素質を高めることです。

党の18大以来の習近平総書記の一連の重要な演説精神を引き続き深く学習し、理解し、中央に展開された大衆路線教育、三厳三実、二学が行った思想教育と行為準則洗礼を経て、党性の教養と理想的信念を高め、大局意識を確立し、自身の行為を規範化し、業界発展に対する自信をさらに強める。

次に協会の文化建設を強化することです。

中紡聯は業界の「連合艦隊」の特徴的な位置づけであり、連合会及び各メンバー単位は共同でサービス紡織、生活に幸福をもたらすという歴史的使命を背負っており、企業のためにサービスを提供し、政府のために参謀し、従業員のために価値を創造する神聖な責任職であり、共通の価値観、行動基準とチーム精神を担っています。

第三は内部機構の調整を実施することである。

協会の組織と事業体の改革に関する国家の任務要求を貫き、産業研究、業界統計、情報ネットワーク、ニュースメディアなどの分野の機構調整と資源統合から着手し、優位の補完、業務の重複を減らし、仕事効率を高める内部機構改革のルートを模索する。

第四に、業界のサービス能力を高めることです。

紡績大講堂及び産業チェーンの上下階の重点業務の学習と交流を通じて、連合会の各方面の従業員の業務、サービス及び内部管理レベルの向上を促進します。

連合会の各業務距離業界の発展要求にはまだ多くの隔たりがあり、業界の発展を制約するいくつかの重要な問題はまだ根本的に解決されておらず、業界のモデルチェンジとアップグレードを推進し、資源の集約に重点を置いて足りない。

中紡聯が直面している業界の発展状況と自身の建設任務は、私達がより団結し、実務を行う必要があります。

精神を集中して前進し、「第13次5カ年」の時期に紡績強国建設の道で新たな階段を上がるよう努力します。

二、「十三五」紡績業界の発展方向、情勢と仕事の提案

「第13次5か年」の時期は我が国が小康社会の壮大な目標を全面的に作り上げた決戦時期であり、全国民が習近平総書記をはじめとする党中央の周りに緊密に団結し、新たな出発点において「五大発展理念」と「四つの全面的」戦略配置を実践するステップであり、紡績工業が大国から強国へと転換するラストスパートの時期でもあります。

革新駆動をしっかりつかみ、積極的に経済発展の新常態に適応し、牽引するため、供給側構造改革を加速し、産業の中でハイエンドへの転換とグレードアップを図るために、「第13次5カ年」の時期に業界改革発展は以下の4つの方面を重点的に把握する必要がある：

1.業界発展の全体的な方向を明確にする。

「革新、協調、緑、開放、共有」は中国の改革開放以来の発展経験の高度な総括と総括であり、党と国家の我が国の経済と社会発展の法則に対する新しい認識を反映している。

「第13次5か年」の時期には、5つの理念を発展の全体的な方向と行動指針としなければならない。

革新は紡織強国建設事業の核心位置に置かなければならず、革新によって業界の発展の原動力を強化し、絶えず新しいエネルギーを育成し、新しい分野を開拓していく。

地域、上下と軟硬の実力の間の構造調整を体現し、業界の持続的かつ健全な発展を促進する。グリーンは資源を全面的に節約し、効率的に利用することを目的とし、環境保護の力を高め、生態文明の建設を促進する。開放は互恵共栄の開放と協力の原則を実行し、産業チェーンのグローバル化の配置を加速し、対外投資と貿易の最適化のアップグレードを促進する。

2.業界転換の新しい位置づけを確立する。

業界は「第13次5カ年計画」において、「紡績工業は中国国民経済の伝統的支柱産業、重要な民生産業と国際化の新たな優位性を創造する産業であり、科学技術とファッションの融合、生活消費と産業用を両立させる産業であり、人民の生活を美化し、関連産業の発展を促進し、内需の拡大、生態文明の建設、文化の自信の強化、社会の調和の促進などの面で重要な役割を発揮する」という位置づけを打ち出しました。

これは我が国の工業化の発展レベルと人口の多い基本国情に基づいて、業界が国際競争の優位に参与するのは比較コストから産業チェーンの方面に転換します。業界の調整は新しい常態、供給側と需要側の変化の趨勢を体現しています。

3.業界の発展の新しい情勢を把握する。

国内外の市場需要から見ると、世界経済の回復は力がなく、深さの調整がありますが、低迷中の経済成長と世界人口の増加は、世界の繊維消費は依然としてそれに応じて増加しています。国内経済は小康社会を全面的に建設する過程で、工業化、情報化、都市化と農業の現代化が同時に内需の潜在力を引き出し、多様化、個性化、ファッション化の消費はエスカレートしています。

国際紡績産業構造の変化から見て、先進経済体産業のハイエンド優勢と発展中の経済体の低コスト優勢は私達に競争挟撃態勢を形成しています。経済グローバル化と国家の「一帯一路」戦略の実施を徹底して実行し、「2025中国製造」と国際共同で地球規模の気候変動に対応するなど、世界紡績産業との融合を促進し、革新発展空間を高め、科学技術革新と生態文明建設を深化させます。

4.転換とアップグレードの新しい任務をはっきり認識する。

一つは科学技術の革新レベルを高めることです。

科学技術革新体系の建設を重点的に加速し、完備させ、繊維材料技術と全産業チェーンの先進的適用技術普及応用水準をさらに向上させ、インターネット、ビッグデータ、クラウドコンピューティング、モノのインターネットの業界製造環節と商業分野におけるモード革新を推進する。

全産業チェーンから品質の供給と豊富な品種構造を協力して、ブランド育成とサービス体系を更に充実させ、ブランドの伝統文化と現代ファッションの融合と国際化の発展を促進し、絶えず消費アップグレードの需要を満足させる。

業界のグリーン製造の基礎管理を強化し、様々な先進的で実用的なグリーン製造技術を開発し、製品の全ライフサイクルのグリーン管理とグリーン工場や園区、及び社会的責任でサプライチェーンを貫くグリーン製造システムを構築する。

引き続き差異化で共同発展し、東中西地域の産業構造の調整と最適化を推進し、「一帯一路」を通じて優勢企業をリードし、原料から端末までの多国籍産業チェーン体系を形成し、技術の先進、管理とサービス革新の核心競争力のある現代化企業を形成する。

業界の多段階、多ルート教育トレーニングシステムと技能競技を充実させ、より多くの管理型、複合型、技能型の人材を育成する。

2016年は紡績工業「第13次5カ年」の開局年である。

今年以来、業界経済の運行状況は全体的に安定しており、1-7月に紡績企業の工業増価は前年同期比6.3%増、売上高は4.5%増となり、利益は5.5%増となり、同5%増となり、販売利益率は5%となり、前期とほぼ横ばいとなった。

しかし、産業チェーンの端末業界の運行状況は良好で、服装、紡績、産業用の販売利益率はいずれも向上しました。

業界の情勢を正確に分析し、把握し、業界構造の調整とモデルチェンジのアップグレードを引き続き加速し、各種のリスク圧力を低減し、業界経済の安定的な運行を確保することは、今年の「第13次5カ年」の正常なスタートに向けた基本的な保証である。

中国紡織連合の新しい理事会は新たな歴史的結点にあります。みんなが精神を奮い立たせ、信念を固め、努力を倍増させ、業界調整の進級中の矛盾とリスクを解消し、強国建設の前途に新たな歴史と輝かしい歴史を創造する必要があります。

このために、私個人の名義で4つの提案を提出して、皆様の参考にしてください。

第一に、歴史的責任感と使命感を強める。

新理事会は思想と行動を党の十八大和習近平総書記の一連の重要な演説精神を深く貫き、中央の「五大理念」、「四つの全面」と「十三五」の国家と業界発展計画を明確にする方向に統一し、紡績強国建設の目標任務をしっかりとめぐって、業界組織の各職責を十分に履行し、革新駆動と経済の新常態に適応し、供給側の改革を基本的な動力と精髄とし、科学技術ブランドの更なる更新を目指します。

第二に、「連合艦隊」の理念と仕組みを光の大きさに伝えます。

「第13次5か年」と強国建設が重なり合う歴史的な重責と複雑で変化に富む国内外の情勢に直面して、更に私達の同舟共済を必要として、共融、ウィンウィン、共有の共同理念を実行して、お互いに収容する精神を提唱して、みんなの知恵と力を凝集して、方向を統一して、認識、足並みを統一して、行動を統一する。

業界の重要な総合性、大域的な仕事については、各方面の資源を十分に動員し、部門の限界を破って、共同研究、共同推進を行い、連合会の各メンバー単位は積極的に参加し、深度のインタラクションを行い、それぞれの優位と役割を発揮し、「連合艦隊」の全体的な優位と連動効果をよりよく体現しなければならない。

第三に、革新、高効率、価値のあるサービスを提供します。

良い企業にサービスして、良い政府にサービスするのは連合会の立会の本です。

革新連合会の内部工作メカニズムに基づいて、業界運行統計と分析を深く徹底し、業界活動の基本的な成果をしっかりと固めます。科学技術の進歩、ブランド革新、環境資源、社会責任、産業クラスター、市場開拓、企業管理、製品開発、国際交流、企画コンサルティング、世論宣伝、書籍出版などの総合的なサービスは、時代と共に自身の仕事の規律とサービス方式を探求し、相互協調、参考、心と共済、より多くのサービスを提供します。

第四に、サービスが良い業界に強い人材保証を提供する。

私達の共通の使命を実現して、私達の本職の仕事をしっかりと行って、人材の隊列のこの第1資源の建設を強化しなければなりません。

人を選んで人を使う正しい方向を堅持して、事を処理したい機会があって、事を処理することができる舞台があって、事を成し遂げる進歩があることをさせて、断固として事をなすことがなくて、事が起こることがない行為を抑制します。

将来の業界のモデルチェンジは連合会のサービスニーズがますます多様化し、専門化、ハイエンド化され、大局的、追求、道徳的、担当、知識、責任があり、有能な人材チームが必要で、本当に連合会を学習型、サービス型、協力型、革新型の業界組織に建設する。

代表の皆様、今後5年間を展望して、自信に満ちています。

紡織強国を建設することは私達が共に追求する偉大な事業であり、小康社会の全面的建設と二百年の壮大な目標のために貢献しなければなりません。

偉大な事業は偉大な精神を必要とし、偉大な力を必要とする。

ここで、私は再度みんなを望んで、業界が私達に与えた重大な委託をしっかり覚えて、心を凝らして力を合わせて、団結して必死に頑張って、初心を忘れないで、引き続き前進して、紡織強国を建設するためにもっと大きくて効果的な努力を払います。